Große Anzahl an kostenlosen Vorlagen für Microsoft Visio 2010

September 15th, 2010  →  Blog  eBusiness

Wie viele von euch schon bemerkt haben gibt es von Microsoft Visio eine neue Version. Microsoft Visio 2010 ist da! Ich habe mir die Testversion schon heruntergeladen und auch schon unter CrossOver installiert. Läuft einwandfrei und das Beste kommt noch.
Auf visiotoolbox.com könnt ihr euch eine Menge an Vorlagen für Microsoft Visio 2010 herunterladen.

Hier der Link:

http://visiotoolbox.com/2010/de/templates.aspx

PDF oder Word Dokument mit Google Translate übersetzen

September 14th, 2010  →  Blog  eBusiness

Hin und wieder bekomme ich Anfragen auf Englisch oder Spanisch. Ich habe mich gefragt, ob man mit Google Translate vielleicht auch PDF Dokumente schnellst möglich übersetzten kann. Nach einigen Veruschen habe ich es nun geschaft.

Hier findet ihr die Anleitung zum Übersetzen von PDF oder Word Dokumenten mit Google Translate:

PDF oder Word Dokumenten mit Google Translate übersetzen

  1. Als erstes überprüfen sie bitte ob ihr PDF Dokument nicht schreibgeschütz ist.
  2. Stellen sie ihr Dokument ins Web.
  3. Kopieren sie ihren Link in das Feld von Google Translate und lassen die Google übersetzen
  4. Fertig!

Hört sich einfach an, ist auch so!

Hier nun die schrittweise Erklärung

Um das PDF oder Word Dokument webfähig zu machen verwende ich den Zoho Viewer. Ihr könnt natürlich auch jedes andere Web-Tool verwenden welches aus euren Office oder PDF Dateien ein webfähiges Dokument erstellt. (Slideshare, Google Mail)

Schritt 1: Geht auf die Seite des Zoho Viewers und ladet euer PDF Dokument hoch. Ihr könnt natürlich auch alle beliebigen Office Dokumente uploaden. (doc, xls and ppt).

Schritt 2: Der Viewer von Zoho generiert für jedes hochgeladene Dokument eine Unique-URL. Kopieren sie die URL des Webdokuments in die Zwischenablage. Nun wechseln sie zu Google Translate. In das Eingabefeld kopieren sie nun die URL des Webdokuments. In der Menüleiste stellen sie die Sprachen ein und klicken auf den Button “Übersetzen”.

Solltet ihr Probleme mit dem Zoho Viewer haben, dann könnt ihr zum Beispiel auch Slideshare verwenden. Slideshare erstellt ein “Text Transcript” eures PDF Dokuments. Dieses könnt ihr anschließend kopieren und wieder mit Google Translate übersetzten lassen.

Viel Erfolg!